Cách Dùng Cấu Trúc 又...又... (yòu...yòu...) "Vừa... Vừa..." Siêu Dễ Hiểu

Updated: Jul 1

cấu trúc 又...又... (yòu...yòu...) trong tiếng Trung

Trong giao tiếp hàng ngày, chúng ta thường gặp tình huống cần diễn đạt hai đặc điểm hoặc hai trạng thái cùng tồn tại ở một người hoặc một sự vật. Tiếng Trung có một cấu trúc cực kỳ phổ biến để miêu tả điều này, đó là 又...又... (yòu...yòu...). Đây là một cấu trúc ngữ pháp cơ bản nhưng vô cùng hữu ích, giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách sinh động.

Hôm nay, hãy cùng Trung Tâm Tiếng Trung Ni Hao khám phá điểm ngữ pháp thú vị này nhé!

Công thức và cách dùng của cấu trúc 又...又...

Cấu trúc 又...又... dùng để nối hai tính từ hoặc hai động từ (thường là động từ tâm lý, biểu thị cảm xúc) nhằm nhấn mạnh cả hai đặc điểm hoặc hành động tồn tại song song.

Công thức: Chủ ngữ + 又 + Tính từ/Động từ 1 + 又 + Tính từ/Động từ 2

1. Dùng với Tính từ

Đây là cách dùng phổ biến nhất, dùng để miêu tả hai đặc điểm, tính chất cùng tồn tại.

这个苹果又大又红。
- Zhège píngguǒ yòu dà yòu hóng.
- Quả táo này vừa to vừa đỏ.
她长得又高又漂亮。
- Tā zhǎng de yòu gāo yòu piàoliang.
- Cô ấy trông vừa cao vừa xinh đẹp.
我的妹妹又聪明又可爱。
- Wǒ de mèimei yòu cōngmíng yòu kě'ài.
- Em gái tôi vừa thông minh vừa đáng yêu.

2. Dùng với Động từ

Cấu trúc 又...又... cũng có thể dùng với động từ, thường là các động từ biểu thị cảm xúc, suy nghĩ hoặc các hành động có thể xảy ra đồng thời.

听了他的话，我又想哭又想笑。
- Tīngle tā dehuà, wǒ yòu xiǎng kū yòu xiǎng xiào.
- Nghe lời anh ấy nói, tôi vừa muốn khóc lại vừa muốn cười.
这个孩子又会唱歌又会跳舞。
- Zhège háizi yòu huì chànggē yòu huì tiàowǔ.
- Đứa trẻ này vừa biết hát lại vừa biết múa.

Lưu ý quan trọng khi sử dụng cấu trúc...又...又

1. Tính chất phải cùng chiều hướng: Hai tính từ được sử dụng phải cùng mang nghĩa tích cực hoặc cùng mang nghĩa tiêu cực.

(✅) ĐÚNG	(❌) SAI
他又高又帅。(Tā yòu gāo yòu shuài.) - Anh ấy vừa cao vừa đẹp trai. (Cùng chiều hướng tích cực)	他又高又~~矮。 (Không thể vừa cao vừa thấp)~~
这个地方又脏又乱。(Zhège dìfang yòu zāng yòu luàn.) - Nơi này vừa bẩn vừa lộn xộn. (Cùng chiều hướng tiêu cực)	她又漂亮又~~笨。(Hai tính từ mô tả không cùng chiều hướng)~~

2. Phân biệt với 一边...一边...: Cấu trúc 一边...一边... (yībiān...yībiān...) cũng có nghĩa là "vừa...vừa..." nhưng dùng để diễn tả hai hành động diễn ra đồng thời, cùng một thời điểm còn 又...又... chỉ hai hành động cùng tồn tại song song, nhưng không nhất thiết trong cùng một thời điểm, chủ yếu nhấn mạnh vào đặc điểm, tính chất.

Tổng kết

Cấu trúc 又...又... là một công cụ tuyệt vời để làm phong phú thêm khả năng miêu tả của bạn trong tiếng Trung. Đừng quên luyện tập thường xuyên để sử dụng nó một cách thành thạo nhé. Để hiểu rõ hơn về các cặp cấu trúc ngữ pháp dễ nhầm lẫn, bạn có thể đọc thêm bài viết phân biệt 一点儿 và 有点儿.

Và nếu bạn muốn có một lộ trình học tiếng Trung bài bản, hãy tham khảo ngay các khóa học tiếng Trung tại Tiếng Trung Ni Hao. Chúng tôi tự hào là Trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín với đội ngũ giáo viên kinh nghiệm dày dặn và chuyên môn cao luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ thú vị này.