Tìm hiểu về Tết Trùng Cửu Trung Quốc (Tết Trùng Dương)

Marketing Tieng Trung Ni Hao
7 days ago
6 min read

Hàng năm, vào ngày 9 tháng 9 Âm lịch, người dân Trung Quốc và một số nước Á Đông lại cùng nhau đón Tết Trùng Cửu (重阳节 - Chóngyángjié), hay còn gọi là Tết Trùng Dương. "Trùng Cửu" có nghĩa là "hai số chín lặp lại", mang nhiều ý nghĩa đặc biệt trong văn hóa Trung Hoa.

Đây không chỉ là một trong những lễ hội truyền thống lâu đời, mà còn là dịp để mọi người hướng về gia đình, tổ tiên và trân trọng những giá trị nhân văn sâu sắc. Hãy cùng Tiếng Trung Ni Hao khám phá xem ngày lễ này có nguồn gốc từ đâu và người Trung Quốc thường làm gì trong Tết Trùng Cửu nhé!

Tìm hiểu về Tết Trùng Cửu Trung Quốc (Tết Trùng Dương)

Nguồn gốc của Tết Trùng Cửu tại Trung Quốc

Tết Trùng Cửu có lịch sử hơn 2000 năm, bắt nguồn từ thời Tây Hán và trở nên thịnh hành vào thời Đường. Sự ra đời của ngày lễ này gắn liền với nhiều điển tích và quan niệm triết học cổ đại.

Nói về nguồn gốc của Tết Trùng Cửu của Trung Quốc, có rất nhiều truyền thuyết, điển tích điển cố. Dưới đây là hai câu chuyện về ngày lễ này được biết đến nhiều nhất:

Câu chuyện thứ nhất: Vào thời Đông Hán, một người huyện Nhữ Nam có tên là Hoàn Cảnh đã bái sư học tập để loại trừ dịch bệnh. Trải qua 9 năm học tập miệt mài, Hoàn Cảnh đã đánh bại được dịch bệnh. Sau đó, để tránh cho dịch bệnh bùng phát, vào ngày 9 tháng 9 âm lịch, Hoàn Cảnh đã đưa người dân lên núi để lánh nạn. Kể từ đó, cứ tới ngày 9 tháng 9 âm lịch hàng năm người dân sẽ lên núi để phòng ngừa dịch bệnh, dần dần đã tạo nên tập tục vào dịp tết Trùng Dương.

Câu chuyện thứ hai: Vào ngày 9 tháng 9 âm lịch, khi người dân lên núi để hái cây thù du (một loại tiêu), họ thường mang theo một loại bình rượu hoa cúc để xua đuổi tà ma. Loại rượu này có công dụng dưỡng nhan, giúp cho thân thể luôn khỏe mạnh, tránh bệnh tật. Kể từ khi đó, uống rượu hoa cúc và ngắm hoa trong những ngày này đã dần trở thành tập tục dân gian của Tết Trùng Dương cổ đại.

Ý nghĩa của Tết Trùng Cửu tại Trung Quốc

Theo "Kinh Dịch", số 6 là số Âm, số 9 là số Dương. Ngày 9 tháng 9 có hai số 9 lặp lại nên được gọi là "Trùng Cửu" hay "Trùng Dương", mang ý nghĩa là ngày có dương khí cực thịnh.

Ý nghĩa trường thọ: Trong tiếng Hán, số 9 (九 - jiǔ) đồng âm với từ "Cửu" (久 - jiǔ) trong "vĩnh cửu, trường cửu". Vì vậy, ngày 9/9 được coi là ngày may mắn, cát tường, tượng trưng cho sự trường thọ.
Ý nghĩa hiếu thảo (Tết Kính Lão): Chính vì ý nghĩa "trường thọ", ngày 9/9 Âm lịch còn được chọn là Ngày Lễ cho người cao tuổi (敬老节 - jìnglǎo jié) tại Trung Quốc. Đây là dịp để con cháu thể hiện lòng kính trọng, hiếu thảo với ông bà, cha mẹ.

Những phong tục truyền thống trong Tết Trùng Cửu

Vào ngày Tết Trùng Dương, người Trung Quốc thường thực hiện nhiều phong tục đặc sắc để cầu mong may mắn và sức khỏe.

Đăng cao (登高) - Leo núi

Đây là hoạt động ngoài trời mang sắc thái văn hóa truyền thống của Tết Trùng Cửu. Mùa thu tháng 9 cũng là thời điểm tiết trời mát mẻ, trong lành, cây cối bắt đầu thay lá. Leo núi vừa là để rèn luyện sức khỏe, vừa là dịp để thưởng ngoạn cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp.

Chơi hoa cúc (赏菊) và uống rượu hoa cúc (饮菊花酒)

Tháng 9 Âm lịch là mùa hoa cúc nở rộ. Hoa cúc trong văn hóa Trung Hoa là biểu tượng của sự thanh cao, ẩn dật và đặc biệt là sự trường thọ.

Tương truyền, uống rượu hoa cúc có thể giúp xua đuổi tà khí, mang lại phúc lộc và sức khỏe dồi dào. Người ta thường tụ họp ngắm hoa, làm thơ và cùng nhau nhâm nhi ly rượu cúc nồng ấm.

Ăn bánh Trùng Dương (吃重阳糕)

Bánh Trùng Cửu, hay còn gọi là "Bánh Cao" (糕 - gāo). Từ "gāo" này đồng âm với từ "Cao" (高 - gāo) trong "đăng cao" (leo cao) hoặc "cao quý", "thăng tiến".

Người Trung Quốc ăn bánh này với mong muốn "bách sự giai cao" (万事皆高), tức mọi việc đều thuận lợi, thăng tiến trong sự nghiệp và cuộc sống. Bánh thường được làm từ bột gạo, đường, và trang trí thêm các loại hạt hoặc mứt trái cây nhiều màu sắc.

Cắm cành thù du (插茱萸)

Thù du là một loài thực vật có hương thơm thường được sử dụng để bào chế thành thuốc và xua đuổi côn trùng. Theo sự tích, lá thù du có khả năng trừ tà, tránh tai ương. Vào ngày này, người ta thường đeo cành thù du trên tóc, trên tay áo, hoặc treo trước cửa nhà để bảo vệ gia đình khỏi những điều không may.

Tôn vinh người cao tuổi (Tết Kính Lão)

Trong ngày lễ này, con cháu sẽ tụ họp, chuẩn bị những món quà, bữa ăn thịnh soạn để chúc thọ ông bà, cha mẹ. Đây là dịp để thể hiện lòng hiếu thảo, gắn kết tình cảm gia đình.

Tết Trùng Cửu ngày nay có gì khác biệt?

Ngày nay, dù nhiều phong tục xưa (như đeo cành thù du) đã được giản lược, nhưng tinh thần của Tết Trùng Cửu vẫn được giữ gìn.

Ý nghĩa "Kính Lão" ngày càng được đề cao. Thay vì chỉ leo núi, nhiều gia đình tổ chức các chuyến dã ngoại, du lịch ngắn ngày để ông bà, cha mẹ được thư giãn. Các hoạt động cộng đồng tôn vinh người cao tuổi cũng được tổ chức rầm rộ.

Dù bận rộn với cuộc sống hiện đại, việc duy trì kết nối với văn hóa và gia đình vẫn rất quan trọng.

Học từ vựng tiếng Trung chủ đề Tết Trùng Cửu

Để hiểu sâu hơn về ngày lễ này, hãy cùng Tiếng Trung Ni Hao "bỏ túi" một số từ vựng quan trọng nhé:

STT	Tiếng Việt	Tiếng Trung	Phiên âm
1	Tết Trùng Dương	重阳节	Chóngyáng jié
2	Tết Trùng Cửu	重九节	Chóngjiǔ jié
3	Ngày 9 tháng 9 Âm lịch	农历九月九日	nónglì jiǔ yuè jiǔ rì
4	Tập tục, phong tục	习俗	xísú
5	Đăng Cao (Leo núi)	登高	dēnggāo
6	Yếu tố văn hóa	文化内涵	wénhuà nèihán
7	Hoa cúc	菊花	júhuā
8	Thưởng cúc (Ngắm hoa cúc)	赏菊	shǎngjú
9	Uống rượu hoa cúc	饮菊花酒	yǐn júhuā jiǔ
10	Cây/Lá thù du	茱萸	zhūyú
11	Bánh Trùng Dương	重阳糕	Chóngyáng gāo
12	Trường thọ	长寿	chángshòu
13	Đoàn viên	团圆	tuányuán

Việc nắm vững từ vựng là nền tảng để khám phá văn hóa. Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình học tiếng Trung từ A-Z bài bản, hãy bắt đầu ngay hôm nay để tự tin chinh phục ngôn ngữ này.

Kết luận

Tết Trùng Cửu (Tết Trùng Dương) không chỉ là một ngày lễ hội mùa thu đặc sắc mà còn mang đậm giá trị nhân văn về sự trường thọ và lòng hiếu thảo. Đây là dịp để chúng ta tạm gác lại bộn bề cuộc sống, trở về bên gia đình và trân trọng những giá trị truyền thống tốt đẹp.

Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu thêm về một ngày lễ ý nghĩa của Trung Quốc. Nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ học tiếng Trung uy tín để khám phá sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa, đừng ngần ngại liên hệ với Tiếng Trung Ni Hao để được tư vấn nhé!