Từ Vựng Tiếng Trung Về Các Hình Thức Thanh Toán: Tự Tin Mua Sắm và Du Lịch

Nov 6, 2025
4 min read

Trong cuộc sống hiện đại, các hoạt động giao dịch và thanh toán diễn ra ngày càng thường xuyên. Đặc biệt khi bạn làm việc với đối tác hoặc khách hàng Trung Quốc - một đất nước đang bước vào kỷ nguyên của “xã hội không tiền mặt” (无现金社会 - wú xiànjīn shèhuì), nơi mà chỉ với một chiếc điện thoại, bạn có thể thanh toán mọi thứ: từ mua một chai nước, trả tiền taxi, đến thanh toán tiền thuê nhà,...

Cùng Tiếng Trung Ni Hao khám phá ngay những từ vựng và mẫu câu tiếng Trung thông dụng nhất về thanh toán để tự tin hơn trong mọi tình huống nhé!

1. Các từ vựng tiếng Trung cơ bản về thanh toán

Tiếng Việt	Pinyin	Tiếng Trung
Thanh toán (ngữ cảnh trang trọng/online)	zhīfù	支付
Trả tiền (ngữ cảnh đời thường)	fùkuǎn	付款
Phương thức thanh toán	fùkuǎn fāngshì	付款方式
Tiền mặt	xiànjīn	现金
Thẻ ngân hàng	yínháng kǎ	银行卡
Thẻ tín dụng	xìnyòng kǎ	信用卡
Thẻ ghi nợ	jièjì kǎ	借记卡
Ví điện tử	diànzǐ qiánbāo	电子钱包
Thanh toán điện tử	diànzǐ zhīfù	电子支付
Chuyển khoản	zhuǎnzhàng	转账
Hóa đơn	zhàngdān	账单
Hóa đơn (chứng từ)	fāpiào	发票
Biên nhận	shōujù	收据
Hoàn tiền	tuìkuǎn	退款
Tiền đặt cọc	dìngjīn	定金

2. Các phương thức thanh toán

Từ Vựng Tiếng Trung Về Các Hình Thức Thanh Toán: Tự Tin Mua Sắm và Du Lịch

Tiếng Việt	Pinyin	Tiếng Trung
Alipay	zhīfùbǎo	支付宝
WeChat Pay	wēixìn zhīfù	微信支付
Apple Pay	píngguǒ zhīfù	苹果支付
Google Pay	gǔgē zhīfù	谷歌支付
Thanh toán bằng tiền mặt	xiànjīn zhīfù	现金支付
Thanh toán bằng thẻ	shuākǎ zhīfù	刷卡支付
Thanh toán quét mã	sǎomǎ zhīfù	扫码支付
Thanh toán không tiếp xúc	fēi jiēchù zhīfù	非接触支付
Thanh toán qua SMS	duǎnxìn zhīfù	短信支付
Chuyển khoản trực tuyến	zàixiàn zhuǎnzhàng	在线转账
Thanh toán trả góp / trả sau	fēnqī fùkuǎn	分期付款
Thanh toán toàn bộ	quán’é fùkuǎn	全额付款
Thanh toán trước	tíqián fùkuǎn	提前付款
Thanh toán trả chậm	yánqī fùkuǎn	延期付款
Thanh toán khi nhận hàng (COD)	huò dào fùkuǎn	货到付款
Lựa chọn phương thức thanh toán	zhīfù fāngshì xuǎnzé	支付方式选择
Ghi nợ tự động	zìdòng kòukuǎn	自动扣款

3. Các thuật ngữ liên quan đến thanh toán quốc tế

Tiếng Việt	Pinyin	Tiếng Trung
Thanh toán quốc tế	guójì zhīfù	国际支付
Thanh toán ngoại hối	wàihuì zhīfù	外汇支付
Thanh toán xuyên biên giới	kuà jìng zhīfù	跨境支付
Chuyển tiền qua hệ thống SWIFT	SWIFT huìkuǎn	SWIFT汇款
Chuyển tiền qua ngân hàng	yínháng huìkuǎn	银行汇款
Điện hối/ hối đoái qua điện tín	diànhuì	电汇

4. Các cụm từ và tình huống liên quan đến thanh toán

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Thanh toán thành công	支付成功	zhīfù chénggōng
Thanh toán thất bại	支付失败	zhīfù shībài
Thanh toán đã hoàn tất	付款已完成	fùkuǎn yǐ wánchéng
Mật khẩu thanh toán	支付密码	zhīfù mìmǎ
Xác nhận thanh toán	确认付款 / 付款确认	quèrèn fùkuǎn / fùkuǎn quèrèn
Ngày hết hạn thanh toán	支付截止日期	zhīfù jiézhǐ rìqī
Chi tiết thanh toán	支付明细	zhīfù míngxì
Chưa thanh toán	未付款	wèi fùkuǎn

5. Các từ vựng liên quan đến hóa đơn và chứng từ

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Pinyin
Chứng từ thanh toán	付款凭证	fùkuǎn píngzhèng
Chi tiết hóa đơn	账单详情	zhàngdān xiángqíng
Số hóa đơn	发票号码	fāpiào hàomǎ
Xuất hoá đơn	开（具）发票	Kāi (jù) fāpiào
Thuế vụ	税务	shuìwù
Số thuế	税额	shuì’é
Nộp thuế	纳税	nàshuì
Thuế giá trị gia tăng (VAT)	增值税	zēngzhí shuì
Tài khoản thanh toán	支付账户	zhīfù zhànghù

Tổng kết

Việc hiểu và sử dụng các từ vựng thanh toán bằng tiếng Trung sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập khi du lịch, du học hay làm việc tại Trung Quốc. Đừng quên luyện tập các mẫu câu trên để có thể "xử lý" mọi tình huống mua sắm nhé!

Để xây dựng một nền tảng ngôn ngữ vững chắc, việc lựa chọn một chương trình học tiếng Trung bài bản là vô cùng quan trọng. Nếu bạn đang tìm kiếm một lộ trình học hiệu quả, hãy tham khảo các khóa học tại Trung tâm Tiếng Trung Ni Hao để được tư vấn chi tiết.