100+ Các Cặp Từ Trái Nghĩa Trong Tiếng Trung Thông Dụng

Content Creator
Jun 12
6 min read

1. Giới thiệu

Trong tiếng Trung, từ trái nghĩa (反义词 - fǎnyìcí) là một phần quan trọng giúp người học phát triển tư duy ngôn ngữ, mở rộng vốn từ và tăng khả năng phản xạ trong giao tiếp. Với hơn 100+ cặp từ trái nghĩa thông dụng, bài viết này là tài liệu tham khảo cần thiết cho người học ở mọi trình độ.

2. Cặp từ trái nghĩa 1 âm tiết trong tiếng Trung

Các từ 1 âm tiết thường ngắn gọn, dễ nhớ, xuất hiện nhiều trong văn nói và giao tiếp cơ bản. Dưới đây là các cặp từ phổ biến nhất:

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
阴 – 阳	yīn – yáng	Âm – dương
开 – 关	kāi – guān	Bật – tắt / Mở – đóng
上 – 下	shàng – xià	Trên – dưới
来 – 去	lái – qù	Đến – đi
多 – 少	duō – shǎo	Nhiều – ít
大 – 小	dà – xiǎo	To – nhỏ
高 – 低	gāo – dī	Cao – thấp
远 – 近	yuǎn – jìn	Xa – gần
快 – 慢	kuài – màn	Nhanh – chậm
升 – 降	shēng – jiàng	Lên - Xuống
明 – 暗	míng – àn	Sáng – tối
白 – 黑	bái – hēi	Trắng – đen
热 – 冷	rè – lěng	Nóng – lạnh
左 – 右	zuǒ – yòu	Trái – phải
进 – 出	jìn – chū	Vào – ra
长 – 短	cháng – duǎn	Dài – ngắn
胖 – 瘦	pàng – shòu	Béo – gầy
高 – 矮	gāo – ǎi	Cao – thấp (người)
男 – 女	nán – nǚ	Nam – nữ
老 – 少	lǎo – shào	Già – trẻ
生 – 死	shēng – sǐ	Sống – chết
有 – 无	yǒu – wú	Có – không
是 – 否	shì – fǒu	Phải – không phải
买 – 卖	mǎi – mài	Mua – bán
爱 – 恨	ài – hèn	Yêu – hận
忘 – 记	wàng – jì	Quên – nhớ
入 – 出	rù – chū	Vào – ra
合 – 分	hé – fēn	Hợp – tách
来 – 离	lái – lí	Đến – rời đi
好 – 坏	hǎo – huài	Tốt – xấu
进 – 退	jìn – tuì	Tiến – Lùi
有 – 没	yǒu – méi	Có – Không có
吃 – 吐	chī – tǔ	Ăn – Nôn
去 – 留	qù – liú	Đi – Ở lại
哭 – 笑	kū – xiào	Khóc – Cười
拉 – 推	lā – tuī	Kéo – Đẩy
向 – 反	xiàng – fǎn	Thuận – Ngược
笨 – 聪明	bèn – cōngming	Ngu – Khôn
公 – 私	gōng – sī	Công – Tư
喜 – 怒	xǐ – nù	Vui – Giận
真 – 假	zhēn – jiǎ	Thật – Giả
强 – 弱	qiáng – ruò	Mạnh – Yếu

Lưu ý: Một số từ có nhiều hơn một từ trái nghĩa tùy theo ngữ cảnh.

3. Cặp từ trái nghĩa 2 âm tiết trong tiếng Trung

Các từ ghép 2 âm tiết giúp diễn đạt chính xác và phong phú hơn. Rất nhiều từ trong tiếng Trung hiện đại thuộc nhóm này, đặc biệt xuất hiện trong văn viết, tin tức và học thuật.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
高兴 – 难过	gāoxìng – nánguò	Vui – buồn
成功 – 失败	chénggōng – shībài	Thành công – Thất bại
美丽 – 丑陋	měilì – chǒulòu	Xinh đẹp – Xấu xí
认真 – 马虎	rènzhēn – mǎhu	Nghiêm túc – Cẩu thả
清楚 – 模糊	qīngchu – móhu	Rõ ràng – Mơ hồ
安静 – 吵闹	ānjìng – chǎonào	Yên tĩnh – Ồn ào
危险 – 安全	wēixiǎn – ānquán	Nguy hiểm – An toàn
干净 – 肮脏	gānjìng – āngzāng	Sạch – Bẩn
富有 – 贫穷	fùyǒu – pínqióng	Giàu – Nghèo
容易 – 困难	róngyì – kùnnán	Dễ – Khó
主动 – 被动	zhǔdòng – bèidòng	Chủ động – Bị động
增加 – 减少	zēngjiā – jiǎnshǎo	Tăng – Giảm
乐观 – 悲观	lèguān – bēiguān	Lạc quan – Bi quan
复杂 – 简单	fùzá – jiǎndān	Phức tạp – Đơn giản
真实 – 虚假	zhēnshí – xūjiǎ	Chân thật - Giả dối
出现 – 消失	chūxiàn – xiāoshī	Xuất hiện – Biến mất
继续 – 停止	jìxù – tíngzhǐ	Tiếp tục – Dừng lại
进步 – 退步	jìnbù – tuìbù	Tiến bộ – Thụt lùi
快乐 – 痛苦	kuàilè – tòngkǔ	Vui vẻ – Đau khổ
自由 – 限制	zìyóu – xiànzhì	Tự do – Hạn chế
开始 – 结束	kāishǐ – jiéshù	Bắt đầu – Kết thúc
支持 – 反对	zhīchí – fǎnduì	Ủng hộ – Phản đối
节约 – 浪费	jiéyuē – làngfèi	Tiết kiệm – Lãng phí
活泼 – 沉默	huópō – chénmò	Hoạt bát – Trầm lặng
轻松 – 紧张	qīngsōng – jǐnzhāng	Thư giãn – Căng thẳng
勇敢 – 胆小	yǒnggǎn – dǎnxiǎo	Dũng cảm – Nhút nhát
善良 – 邪恶	shànliáng – xié'è	Lương thiện – Tà ác
温暖 – 寒冷	wēnnuǎn – hánlěng	Ấm áp – Lạnh lẽo
正常 – 异常	zhèngcháng – yìcháng	Bình thường – Bất thường
正面 – 反面	zhèngmiàn – fǎnmiàn	Mặt trước – Mặt sau
上升 – 下降	shàngshēng – xiàjiàng	Tăng – Giảm
过去 – 未来	guòqù – wèilái	Quá khứ – Tương lai
白天 – 黑夜	báitiān – hēiyè	Ban ngày – Ban đêm
公平 – 不公	gōngpíng – bùgōng	Công bằng – Bất công
起床 – 睡觉	qǐchuáng – shuìjiào	Thức dậy – Ngủ
停止 – 开始	tíngzhǐ – kāishǐ	Dừng lại – Bắt đầu
温和 – 暴躁	wēnhé – bàozào	Dịu dàng – nóng nảy
坚强 – 脆弱	jiānqiáng – cuìruò	Kiên cường – Yếu đuối
信任 – 怀疑	xìnrèn – huáiyí	Tin tưởng – Nghi ngờ
同意 – 拒绝	tóngyì – jùjué	Đồng ý – Từ chối
满意 – 不满	mǎnyì – bùmǎn	Hài lòng – Bất mãn
宽松 – 紧缩	kuānsōng – jǐnsuō	Thoải mái – Gò bó
丰富 – 贫乏	fēngfù – pínfá	Phong phú – Nghèo nàn
发达 – 落后	fādá – luòhòu	Phát triển – Lạc hậu
理性 – 感性	lǐxìng – gǎnxìng	Lý trí – Cảm tính

5. Cách học từ trái nghĩa tiếng Trung hiệu quả và dễ nhớ

Học từ trái nghĩa sẽ hiệu quả hơn nếu bạn áp dụng các phương pháp học tập khoa học dưới đây:

Tạo flashcard học theo cặp: Ghi một từ và từ trái nghĩa trên hai mặt của thẻ. Kèm theo ví dụ để tăng khả năng ghi nhớ lâu dài.

Đặt câu song song: Hãy tự tạo các câu có chứa cả hai từ trái nghĩa để hiểu rõ cách dùng. Ví dụ: 这个房间很大，而那个房间很小。 (Căn phòng này rất rộng, còn căn kia thì rất nhỏ.)

Sử dụng hình ảnh minh họa: Gắn từ với hình ảnh trực quan như nóng – lạnh, cao – thấp, sạch – bẩn để tăng cường trí nhớ thị giác.

Luyện nói theo nhóm từ đối lập: Tập nói và mô tả tình huống có tính so sánh như “mùa hè nóng – mùa đông lạnh”, “giá cao – giá thấp” sẽ giúp bạn vận dụng linh hoạt hơn.

6. Học tiếng Trung hiệu quả tại trung tâm Tiếng Trung Ni Hao

Nếu bạn đang tìm kiếm một địa chỉ uy tín để bắt đầu hoặc nâng cao khả năng tiếng Trung, Tiếng Trung Ni Hao là lựa chọn lý tưởng dành cho bạn.

Lộ trình học bài bản từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp các cấp độ.
Khóa học tiếng Trung đa dạng, đáp ứng mọi nhu cầu của học viên.
Đội ngũ Giảng Viên Bản Xứ và Việt Nam giàu kinh nghiệm, tận tâm với từng học viên.
Lớp học nhỏ, tương tác cao, luyện nói liên tục.
Học thử miễn phí, kiểm tra trình độ đầu vào trước khi xếp lớp.

Tổng kết

Việc học các cặp từ trái nghĩa trong tiếng Trung không chỉ giúp bạn mở rộng vốn từ mà còn phát triển tư duy phản xạ, tăng khả năng giao tiếp và hỗ trợ tốt cho các kỳ thi lấy chứng chỉ. Nếu bạn đang học tiếng Trung và muốn tiến bộ nhanh hơn, đừng bỏ qua phương pháp học từ trái nghĩa theo cặp và áp dụng các mẹo học được chia sẻ trong bài viết.

Hãy đăng ký học thử tại Trung Tâm Tiếng Trung Ni Hao ngay hôm nay để có cơ hội tham gia các buổi học thử miễn phí, giúp học viên trải nghiệm phương pháp giảng dạy và đánh giá chất lượng trước khi đăng ký chính thức. Ngoài ra, học viên cũng sẽ được tư vấn miễn phí về các khóa học tiếng Trung và lộ trình học tập, đảm bảo phù hợp với nhu cầu và mục tiêu cá nhân.