Cách dùng cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung一边……一边…… để nói hai hành động xảy ra cùng lúc

Để diễn tả hai hành động xảy ra cùng một lúc trong tiếng Trung, chúng ta có thể sử dụng cấu trúc 一边……一边…… (yìbiān...yìbiān...).

Đây là một cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung cực kỳ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Hãy cùng khám phá cách học tiếng Trung hiệu quả với cấu trúc thú vị này nhé!

1. Ý nghĩa và cách dùng

Phó từ chỉ quan hệ song song “一边……一边…… (yìbiān...yìbiān...)” đứng trước động từ, biểu thị hai động tác trở lên đang cùng diễn ra.

“一边…一边…” chỉ có thể liên kết được với thành phần động từ, chỉ ra 2 hành động được xảy ra đồng thời, chung 1 thời điểm.

Ngữ pháp tiếng Trung: Cách dùng cấu trúc 一边……一边……

2. Công thức

Chủ ngữ + 一边 + Động từ 1 + 一边 + Động từ 2

Lưu ý:

Chủ ngữ thực hiện cả hai hành động.
Thứ tự của hai vế 一边 có thể hoán đổi nếu không có sự khác biệt lớn về hành động chính - phụ.

3. Ví dụ minh hoạ

– 她（一）边说（一）边笑 /Tā (yì) biān shuō (yì) biān xiào./: Cô ấy vừa nói vừa cười.

– 我喜欢一边写作业一边听音乐。/Wǒ xǐhuān yìbiān xiě zuòyè yìbiān tīng yīnyuè./: Tôi thích vừa làm bài tập vừa nghe nhạc.

– 老师一边讲课一边在黑板上写字。/Lǎoshī yìbiān jiǎngkè yìbiān zài hēibǎn shàng xiězì./: Thầy giáo vừa giảng bài vừa viết chữ lên bảng.

– 爸爸一边吃早餐一边看新闻。/Bàba yìbiān chī zǎocān yìbiān kàn xīnwén./: Bố vừa ăn sáng vừa xem tin tức.

- 他一边开车一边打电话。/Tā yìbiān kāichē yìbiān dǎ diànhuà./: Anh ấy vừa lái xe vừa nghe điện thoại.

- 我妈妈喜欢一边看电视一边吃水果。/Wǒ māma xǐhuān yìbiān kàn diànshì yìbiān chī shuǐguǒ./: Mẹ tôi thích vừa xem TV vừa ăn hoa quả.

- 不要一边吃饭一边说话。/Búyào yìbiān chīfàn yìbiān shuōhuà./: Đừng vừa ăn cơm vừa nói chuyện.

4. Dạng rút gọn: 边……边……

Trong khẩu ngữ, người Trung Quốc thường rút gọn 一边 (yìbiān) thành 边 (biān) để câu nói ngắn gọn và nhanh hơn.

Công thức: Chủ ngữ + 边 + Động từ 1 + 边 + Động từ 2
Ví dụ: Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi. 我们边走边聊吧。/Wǒmen biān zǒu biān liáo ba./

Việc nắm vững các cấu trúc câu thông dụng như 一边……一边…… là một trong bước quan trọng trên con đường chinh phục tiếng Trung. Nếu bạn muốn có một lộ trình học bài bản, hãy tham khảo các khóa học tiếng Trung tại Tiếng Trung Ni Hao nhé!