top of page
Search

BIẾN ĐIỆU TRONG TIẾNG TRUNG

Trong Tiếng Trung, thanh điệu có tất cả 4 thanh điệu chính và 1 thanh nhẹ, các thanh điệu này không cố định hoàn toàn mà sẽ có hiện tượng biến điệu ở một số trường hợp. Hôm nay hãy cùng Tiếng Trung Ni hao tìm hiểu về những trường hợp này nhé!


Biến điệu của chữ 一[yī]

1. ‘一’ khi đứng một mình hoặc khi là số đếm, số thứ tự thì sẽ không thay đổi thanh điệu, vẫn đọc là (yī) - thanh 1.


2. ‘一’ khi đứng trước thanh 4 thì sẽ biến điệu, đọc thành thanh 2.

Ví dụ:

一万 -> yíwàn

一次 -> yícì

一定 -> yídìng

一半 -> yíbàn


3. ‘一’ khi đứng trước các thanh 1, thanh 2, thanh 3 thì sẽ biến điệu thành thanh 4.

Ví dụ:

  • Đứng trước thanh 1:

一天 -> yì tiān

一般 -> yìbān

一边 -> yìbiān


  • Đứng trước thanh 2:

一时 -> yìshí

一群 -> yìqún

一条 -> yìtiáo

一团 -> yìtuán


  • Đứng trước thanh 3:

一举 -> yìjǔ

一早 -> yìzǎo

一手 -> yìshǒu

一体 -> yìtǐ


4. ‘一’ khi đứng giữa động từ trùng lặp thì sẽ biến điệu thành thanh nhẹ.

Ví dụ:

看一看 -> kànyikàn

想一想 -> xiǎngyixiǎng

问一问 -> wènyiwèn

学一学 -> xuéyixué


Biến điệu của chữ 不 [bù]

1. ‘不’ khi đứng một mình hoặc đứng ở cuối câu thì sẽ giữ nguyên thanh điệu [thanh 4].


2. ‘不’ khi đứng trước thanh 4 thì sẽ biến điệu thành thanh 2.

Ví dụ:

不会 -> búhuì

不但 -> búdàn

不是 -> búshì

不信 -> búxìn


3. ‘不’ khi đứng trong câu nghi vấn chính phản hoặc đứng giữa động từ và bổ ngữ kết quả (phủ định của bổ ngữ kết quả) thì sẽ biến điệu thành khinh thanh (thanh nhẹ).

Ví dụ:

  • Đứng trong câu nghi vấn chính phản

别再来纠缠我好不好

/Bié zàilái jiūchán wǒ hǎobuhǎo/

Đừng làm phiền tôi nữa, được chứ?


红灯停, 绿灯行, 等等行不行

/Hóng dēng tíng, lǜdēng xíng, děng děng xíngbuxíng?/

Dừng ở đèn đỏ và đi ở đèn xanh, được chứ?


  • Đứng giữa động từ và bổ ngữ kết quả (phủ định của bổ ngữ kết quả)

看不清 -> kànbuqīng

打不开 -> dǎbukāi


*** Lưu ý: Thay đổi cả cách đọc và cách viết. Khi viết ‘一’ (yī) và ‘不’ (bù) ở hình thức pinyin thì phải viết theo thanh điệu đã được thay đổi của 2 từ này.



Biến điệu của từ/câu có nhiều thanh 3

A. 2 âm tiết thanh 3 đi liền nhau

Khi từ có 2 thanh 3 đứng liền kề nhau, âm tiết đầu tiên sẽ biến điệu thành thanh 2, âm tiết thứ hai sẽ giữ nguyên thanh điệu (thanh 3)

Ví dụ:

你好 /nǐ hǎo/ -> đọc thành /ní hǎo/

-> Âm tiết đầu tiên ‘nǐ’ biến điệu thành thanh 2 - đọc thành ‘ní’.

Âm tiết thứ hai ‘hǎo’ giữ nguyên thanh điệu.


B. 3 âm tiết thanh 3 đi liền nhau

Khi các cụm từ có 3 thanh 3 đứng liền kề nhau, âm tiết đầu tiênâm tiết thứ hai sẽ biến điệu thành thanh 2, âm tiết thứ ba sẽ giữ nguyên thanh điệu (thanh 3)

Ví dụ:

展览馆 /zhǎnlǎnguǎn/ -> đọc thành /zhán lán guǎn /

-> Âm tiết đầu tiên ‘zhǎn’ biến điệu thành thanh 2 - đọc thành ‘zhán’

Âm tiết thứ hai ‘lǎn’ biến điệu thành thanh 2 - đọc thành ‘lán’

Âm tiết thứ ba ‘guǎn’ giữ nguyên thanh điệu.


Tuy nhiên, ở một số trường hợp thì âm tiết đầuâm tiết cuối sẽ giữ nguyên thanh điệu, âm tiết thứ hai biến điệu thành thanh 2.

Ví dụ:

我请你 /wǒ qǐng nǐ/ -> đọc thành /wǒ qíng nǐ/

-> Âm tiết đầu tiên ‘wǒ’ giữ nguyên thanh điệu

Âm tiết thứ hai ‘qǐng’ biến điệu thành thanh 2 -> đọc thành ‘qíng’

Âm tiết thứ ba ‘nǐ’ giữ nguyên thanh điệu


C. Nhiều âm tiết thanh 3 đi liền nhau

Khi gặp trường hợp có từ 4 âm tiết thanh 3 trở lên đứng liền kề nhau trong câu thì chúng ta sẽ chia nhỏ câu đó thành từng từ hoặc cụm từ rồi áp dụng 2 nguyên tắc biến điệu thanh 3 phía trên (nguyên tắc A và B)

Ví dụ:

我等你很久了。

/Wǒ děng nǐ hěnjiǔle./

Tôi đã đợi bạn rất lâu rồi.

-> Chúng ta tách câu này thành các cụm riêng như sau:

我等你 | 很久 | 了

wo3deng2ni3 | hen2jiu3 | le


你给我五百美元吧。

/Nǐ gěi wǒ wǔbǎi měiyuán ba./

Anh đưa tôi 500 dollar đi.

-> Chúng ta tách câu này thành các cụm riêng như sau:

你 | 给我 | 五百美元 | 吧

ni3 | gei2wo3 | wu2bai2mei3yuan2 | ba


*** Lưu ý: Chỉ thay đổi cách đọc, không thay đổi cách viết. Khi viết các từ có thanh 3 ở hình thức pinyin thì vẫn giữ nguyên thanh điệu gốc của các từ đó.


Chúc các bạn học tốt tiếng Trung! Hãy theo dõi Tiếng Trung Ni Hao để xem thêm nhiều kiến thức bổ ích nhé!


Tiếng Trung Ni Hao luôn có những khóa học tiếng Trung phù hợp với mọi lứa tuổi, giúp các bạn hòa mình vào môi trường giảng dạy tiếng Trung chuyên nghiệp, đừng ngần ngại bấm đăng ký tại đây nha.


#hoctiengtrung #tiengtrungnihao #tuhoctiengtrung #tiengtrunggiaotiep #nguphap



37 views0 comments
bottom of page