Học để biết và tránh khi tặng quà cho bạn người Trung Quốc nhé
1.送钟 Sòngzhōng: Tặng đồng hồ ( 送终 Sòngzhōng: Đưa về nơi an nghỉ) 2.梨 lí: Quả lê ( 分离 fēnlí: rời xa, biệt ly) 3.伞 sǎn: Cái ô ( 散 sàn: Phân tán) 4.鞋 xié: Giày (邪 xié: Tà ma)
Ngoài ra là những vật mang ý nghĩa tượng trưng không may mắn:
5.绿帽子 lǜmàozi: Mũ xanh ( 戴绿帽子 Dàilǜmàozi：Cắm sừng) 6.菊花júhuā : Hoa cúc ( Tưởng nhớ người đã mất) 7.刀、剑dāo, jiàn : Dao, kiếm ( tượng trưng cắt đứt quan hệ) 8.蜡烛 làzhú: Nến ( Dùng để thờ người đã mất) 9.扇子 shànzi : Quạt ( Biểu thị tuyệt tình ) 10.布 娃娃 Bù wáwá：Búp bê vải ( Dễ gọi tà ma vào nhà) Đây một phần là do quan niệm của người Trung Quốc ở một số vùng, cũng do là từ có phát âm giống nhau nên thường sẽ bị kiêng kị nhé các bạn . -------------------------------------------------- 🏠 TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG NIHAO Website: https://www.tiengtrungnihao.com Chi nhánh 1: 16/30 Trần Thiện Chánh, P.12, Q. 10, TPHCM ☎️ HOTLINE: (028) 7301 4545 hoặc 0902 99 70 80 Chi nhánh 2: 12 Đặng Thai Mai, P.7, quận Phú Nhuận. ☎️HOTLINE: 0932122969 Địa chỉ học tại Quận 7: LEVEL UP BAR – SPIN & GOGH CAFÉ 212 Trần Văn Trà, Panorama – Phú Mỹ Hưng, Quận 7, TP.HCM (đối diện Starbuck Panorama)
Comments